8. Diplomi e qualifiche: ti serve il riconoscimento?

Regolamentata o no?

Una professione è regolamentata quando per esercitarla ti servono un titolo specifico, un esame o l’iscrizione a un ordine professionale. Nelle professioni non regolamentate (la maggior parte dei lavori in economia, informatica, marketing, ospitalità e molti altri) puoi lavorare alle stesse condizioni dei lavoratori del posto – è il datore di lavoro a decidere se il tuo titolo basta.

Per sapere se la tua professione è regolamentata nel paese dove vuoi andare: banca dati UE delle professioni regolamentate – cerca per paese e professione.

Riconoscimento automatico

Sette professioni sono riconosciute automaticamente in tutta l’UE perché le regole sulla formazione sono armonizzate: medici, infermieri responsabili dell’assistenza generale, ostetriche, dentisti, farmacisti, architetti e veterinari. Presenti la prova della tua qualifica e aspetti l’autorizzazione a iniziare a lavorare. Per queste professioni le autorità non possono chiederti traduzioni giurate del diploma.

Altre professioni regolamentate

• Fai domanda all’autorità competente del paese ospitante.
• L’autorità deve confermare la ricezione entro 1 mese e decidere entro 3 mesi (4 mesi in alcuni casi).
• Se la tua formazione è molto diversa, potrebbero chiederti una prova attitudinale o un tirocinio di adattamento.
• Per alcune professioni (per esempio infermieri, farmacisti, fisioterapisti, guide alpine e agenti immobiliari) puoi fare domanda online con la tessera professionale europea.

Riconoscimento del titolo per continuare gli studi

Se vuoi continuare a studiare o il datore di lavoro ti chiede quanto vale la tua laurea, i centri ENIC-NARIC di ogni paese danno informazioni sul riconoscimento dei titoli accademici.

Fonti: La tua Europa (Your Europe) – riconoscimento delle qualifiche professionali · Banca dati UE delle professioni regolamentate · Rete ENIC-NARIC Verificato il 3 ottobre 2026.